前にVacncesのLED ランタンを改造する際に部品を余分に購入してまして小型のランプも作ってました。
LEDは同じモノで3W 200ルーメン 3,000Kの高輝度LEDです。
スイッチ付きの単三電池４本の電池ボックスに車載用ヒートシンクとLEDを接着してるだけで抵抗や配線もむき出しです。

LEDの発光はかなりのもので光源を直視すると目にダメージが残る危険性有りです。
LEDのカバーは中国製の安価なLEDランタンに着いていたものを移植しました。材料費は電池無しで600円くらいでした。
ソーダガラスなどのちょっと大きめな瓶に入れたりしてもイイ感じの灯りになると思います。